עו”ד רשלנות רפואית שיניים, טיפול רשלני שיניים